1 4

maybe kawaii

[lovely, colorful gojiai] カード5枚セット

[lovely, colorful gojiai] カード5枚セット

¥1,650 JPY
¥1,650 JPY
セール 売り切れ
配送料はチェックアウト時に計算されます。

パステルカラーの用紙にビビッドカラーの文字をあしらった華やかなlovely, colorfulシリーズ。

こちらはパステルピンクの厚紙に、パープルでPlease GOJIAIの文字を箔押ししています。

活版印刷とは、型をプレスして印刷する昔ながらの印刷技法。印刷部分に独特の凹みが出る、レトロな味わいが魅力。
文字の部分に触れると、かすかに凹んでいるのがわかります。

カラフルな紙と印刷、エレガントなフォントなどの華やかさを視覚で楽しんでいただけるのはもちろん、紙の厚み、活版印刷の凹みなど触感も格別です。

【Please GOJIAI ご自愛ください】

「ご自愛ください」という日本語は手紙やメール結びの言葉として使われ、“Please take care of yourself”と訳すことができるでしょう。
しかし「自らを愛する」と書くその漢字本来の意味から直訳すれば、”Please love yourself “だとも言えるのです。健康に留意するのはもちろん、自分自身を愛して大事に過ごしてほしいという言葉です。

The Japanese phrase “Gojiai kudasai” is often used as a closing remark in letters or emails, and it can be translated as “Please take care of yourself.”
However, considering the original meaning of the kanji, it could also be rendered as “Please love yourself.”
It is a message that not only encourages someone to look after their health, but also to cherish and treat themselves with love.

【商品詳細】

・数量：カード　5枚

・サイズ：（105×105mm）

 

詳細を表示する